الفقرة الثانية

#

الفقرة الأولى (من النص الشهير "Lorem Ipsum"):

"لقد نشأت الأخطاء التي لا يمكن تجنبها من حيث أن الناس يعتقدون أن هذا هو الطريق الصحيح، وبالتالي يواجهون الألم والمعاناة، كما أنهم يحققون نتائج عظيمة من هذا الاتجاه. نحن جميعاً نعلم أن هذه الفلسفة غالباً ما تكون صعبة للغاية. في بعض الحالات، هذا يجب أن يكون سبباً لجعل الآخرين يقتنعون بهذا الاختيار".

الفقرة الثانية (من ترجمة ه. راكham للترجمة اللاتينية 1914 لـ Cicero’s "De Finibus Bonorum et Malorum"):

"من ناحية أخرى، نستنكر بحماسة وغضب الأشخاص الذين يتم التغرير بهم أو يضعفون بسبب مغريات لحظية، ويصبحون عمياناً بحبهم لهذا اللذة، بحيث لا يمكنهم رؤية الألم والمتاعب التي ستترتب على ذلك؛ ويقع اللوم نفسه على أولئك الذين يفشلون في أداء واجبهم بسبب ضعف الإرادة، أي كما لو كانوا يتجنبون العمل والألم. هذه الحالات بسيطة جداً وسهلة التمييز. في وقت الفراغ، عندما تكون لدينا الحرية في الاختيار وعندما لا يكون هناك شيء يمنعنا من فعل ما نحب، كل لذة يجب أن يتم الترحيب بها وكل ألم يجب تجنبه. ولكن في ظروف معينة، وبسبب التزامات العمل أو الواجب، سيحدث في كثير من الأحيان أن نتخلى عن بعض الملذات ونقبل بعض المتاعب. لذلك، يجب أن يتمسك الحكيم دائماً بهذا المبدأ: يرفض الملذات ليحقق ملذات أكبر، أو يتحمل الألم لتجنب ألم أكبر."